圣莫妮卡医院,产科病房
母亲节快乐!
女士,你得先登记
这位女士,你得先过来登记
女士
保安!
女士,别动
现在慢慢把那孩子放下
不要伤害孩子
来,别动啊
要不然我就开枪了
查理,你到底在哪?我在地下室
出来吧,我知道你在这
好的,行了,现在把…
嘿,我刚刚还在想你在哪呢
是吗?
帮我去看看贝丝我们以后也要住这么好的房子
或者更好的
我不需要这些,特雷 但你可以住里面啊
别,别在主卧里亲热
快点,起来
可是丹尼尔,我不就是主人嘛
你去别处当你的主人吧
你的房子真漂亮 谢谢
好香啊 10分钟后开饭
蛋糕啊? 对呀
表现得不错 -谢谢
能帮我递一下炉排吗?
谢谢
你会再装修一下吗?
我没想过
宝贝儿,我们走吧
晚点见哦
你还好吧? -很好
用右手按住它
他妈的,这是怎么回事!
你别再叫了,孬货
是你自己搞出的事 -约翰,没事的
我他妈告诉过你我不相信他
我现在不想和你吵 -约翰要见妈妈
再打个电话给妈妈
把那玩意儿给我,我带你去妈那
打不通啊打给莉迪亚
对不起,我不该拿那钱,真的对不起
别说了,他妈的冷静点
我晕啊
要那这家伙怎么办? -他们会看到的
把枪放低,是有龙卷风要来,我们得折回去走
小心点
得了吧,这就是金钱本色 -闭上眼睛
球可不会自己走
你打到我的手了
你还真给他上了一课
战局已定,你可别太吃惊哦
你是初中就喜欢他了?
不只是喜欢,我们是很正经的恋爱关系
我真是个天才 -是啊
我要最烈的酒 -想再来一杯吗?
你们不想把这个关了吗?
蝴蝶效应引发龙卷风
非常危险 是啊
龙卷风美女,我来守护你 这个地下室是最安全的
这些墙都加固过
查理新加了一道防冲刷大门,绝对安全
这地方在这城里已经算是正常的了
至少在这,孩子们去上学还会按时回家
那你为什么在办公桌下面放把枪? 怕你调皮啊
没事的,我们马上回去
你还好吧?
是临时保姆,瑞秋还没睡
这天气把她吓坏了
我也不想错过吃蛋糕,但我们得赶紧走了
对,没事的
我们可以回去在地下室弄点爆米花, 然后跳"魔鬼之舞"
或者"玩具总动员" -你真的不介意吗?
什么"玩具总动员"? -我是说瑞秋
立即给了我一个家
那是给你的礼物
你可以留着 但必须把她的包装"拆"了
丹尼尔,爷们儿
够了啊,这样可不好
来打一杆秀一下吧
让我美丽的妻子说话吧
她说什么? 我开玩笑呢
我知道,没事啊
来给我们看看你有多少料
该死
行了,把他放下吧
等等,这他妈是什么意思?
这他妈是什么乱七八糟的?
冷静点,没事
这房子…到底他妈怎么回事?
艾克,这不是我们的房子
这不是我们的房子吧? -没错,就是这
你和丹尼尔在一家公司? -对
他这老板怎么样? 很严格,但让我受益匪浅
那上边怎么了
可能是查理吧 查理…
你没锁门吗? 大概没有
这怎么回事?
这是怎么回事?
你们在我房子里干嘛?
你在我们的房子里干嘛,小朋友?
你在我房子里干嘛? 这是我的房子
你什么时候开始在这住的? -两个月前
这他妈不是你的房子
根本就不是你的房子
听我说 -闭嘴
闭嘴,你不知道这有多少人
龙卷风正在袭来
龙卷风路径上的居民要做好准备
我们的东西都不在了 -闭嘴
你他妈得道歉啊, 你他妈这该给我们说对不起
你叫什么? 丹尼尔,丹尼尔·乐
你看起来挺不开心的嘛
这有多少人 -没人了
约翰,你觉得他说实话了吗?
问问这混蛋这到底怎么回事?
他说的都是废话
全是废话
约翰 -怎么回事?
不知道,可能他们把它卖了吧
我们这所房子得拍卖才能卖出去啊
我们现在得他妈离开这
别伤害她
坐下!大家都冷静点
楼下还有多少人? 五个…六个
他妈的都是狗屁,我得杀了这家伙
把这两个混蛋杀了我们走
不行 -为什么?
我们不能就这么杀了他们 干嘛不行?
因为楼下还有很多人… 你他妈闭嘴好不
你知道你在说什么吗? 你为什么不听我的
这样是解决不了问题的
你还好吧?
我朋友是医生
我朋友是医生,他在楼下,可以帮你们
狗屁,我崩了她算了
走开
过来
好的…
我没说谎,你兄弟受了枪伤,我们可以帮你
你们兄弟快死了,我们可以帮忙的
丹尼尔是你老公? -是啊
现在你有30秒
给我好好听着
如果你想和我玩一丁点花样
你老公,还有你朋友都没命了
好吧?明白吗?
听明白了吗? -明白
乔治?能上楼来帮个手吗?
没问题,我们什么时候走?
你搞定了就走 -好
丹尼尔去哪了?
他自己的派对还玩消失?
有什么要帮忙的?
你还好吗? -抱歉
他妈的! 怎么回事?
该死! 该死
别打了,如果你们把他打伤了他怎么帮你们?
你给我闭嘴
我兄弟受伤了,帮帮他
你是不是医生? -是
那就好,过来吧
得送他去医院 -不行
那他只能等死了
他死了也会有人陪葬的,你还是赶紧动手吧
贝丝,给我拿点酒精,塑料纸,再拿杯咖啡之类的
还有打火机和刮刀,好吧?
你好? -艾克?
莉迪亚? -我听到你的留言了
你在哪呢?妈妈呢? -她和我一起的
你干嘛打这个电话呢?她又不用这个电话
约翰受伤了 -是吗?严重吗?
很严重,有性命危险
好吧,你们在哪? 在房子里
赶紧把妈妈带过来好吧? 艾克,那已经不是我们的房子了
现在是
有没有阿司匹林,我头痛死了 冷静点
放轻松
蹲下!
朱莉,怎么了?
该死!
亚德里!
都他妈得给我退后
给我蹲下,马上!
别动了!
该死
不! -给我下来!
他妈的给我下来!
亚德里,你他妈在下面干嘛啊,回个话啊!
他妈的起来!
你,给我过来
过来!
把手放下
他妈的把她翻过来
我盯着你们的,小心你们的脑袋
看到了?别他妈想跑
你那边没事吧?
我他妈的得要把锁才行
金发妞,有锁吗? -有
去拿过来
把你们的钱包拿出来,还有手机
把它们放地上,要不我就崩了你们
我可不想再说一遍
什么烂音乐,我最恨迪斯科了!
起来,我们走
给我 -这
医生,你该干嘛干嘛 -得听我的,懂吧?
好的
走
过去,臭婊子 -去你朋友那边
这
搞定没? -锁死了
一切正合我意
好的,盯着他们
亚德里,你得悠着点,懂吗?
妈快到了 -好
我好累
正在搜寻四名男性嫌疑人
据推测,他们是七月以来 五起银行抢劫案的主导人
他们主要在怀俄明及密苏里一带犯案
他们开的旅游车是1985年的, 应该是他们偷来的车
那辆车的车主…
其他人没事吧? -你好好干你的活,没人有事
有手机没? -有
给我 -拿去
你没听懂我刚刚说的吗? -把你的脏手拿开
你还挺倔啊?臭婊子
你想说什么吗?
用这个塞住嘴巴别说话了
你觉得你拽得很是吧?
你觉得我会听我弟弟的话?
你觉得我不会碰你,感觉挺安全的是吧?
是你老婆吧? -马上结婚了
我给你看看马上会发生什么
我马上会把你放倒在这该死的桌子上, 然后干死你
让你未来的老公看看
你有多难搞
等我搞完你看他还想和你结婚不
好吧?起来,滚过去
你,起来,过来
混蛋,过来
他妈的站起来,你拿着什么?
什么都没有 这是你的头发吗?什么都没有是吧?
给我好好坐着,别他妈乱动
给我下来!
死混蛋,你以为我看不出来吗?我什么都知道
还带威廉·夏纳的假发哈?
他们在这住了多久了?
大概2个月 -2个月?我们还真走运
你要干嘛? -这个很有用的
晕,别啊,不行! -别动!
不行啊,我受不了了,天呐!
这个不行我会再用别的
帮个忙,坚持会 -不行,太疼了
别再这样了
你别搞砸了
我是在帮你弟弟 -要不你早死了
看我啊,看啊
头发酷吧?
我知道你厉害,你就放我们一马好吗?
别和我玩心理战术
我是要你明白…
亚德里 -什么
妈妈到了
她不喜欢这样的 -艾克,你要怎么跟她说?
艾克,你要怎么跟她说?
妈妈
艾克,到底怎么回事? 我们最后一单出了点问题
我怎么教你们的?应急措施呢?
用应急电话 你是那样做的吗?艾克
没,我弄丢了 你把唯一的联系工具弄丢了
所以我也没办法告诉你我们的房子没了
妈妈,对不起
我说过那个电话无论如何也不能丢
你根本没放心上
小妹
一路顺利吗?
还行
约翰
妈妈,对不起,我中抢了
我不想死
宝贝儿,你不会有事的
妈妈,好疼 -我在呢
我会不会在这死掉
不会的,亲爱的
答应我你不会丢下妈妈走掉的
我答应你,妈妈别哭
你是谁?
我是医生
艾克,你打电话叫了医生?
他本来就在这,他朋友是这房子现在的主人
我在的,我就在这
休息会吧
谢谢,谢谢你救了我儿子
我没救谁,你儿子还是得去医院
不行,不能去医院
莉迪亚
你帮助这位好心人
他需要什么你就给他
艾克,跟我来 -好
嗨,莉迪亚 -约翰,你还好吧
可不怎么样
到底发生了什么? -有人告密
伊桑告诉我… -我怎么定的规矩?
除了家人谁都不能信
你别告诉我连钱都没拿到
伊桑把什么都拿走了
我定规矩是有道理的
我没告诉你们是因为我不想一副说教的样子
但我现在告诉你,因为看来他们确实很重要!
我会尽力补偿的
告诉我怎么做
房子里还有多少人? -楼下有8个
都是成年人?
如果他们明天还没回家,警察就会来找他们
我们赶在那之前就得出境 -当我们还得等约翰…
加布里埃尔会带我们过境,但得再多花钱
要多少? -1万美金,我们手头上还没这么多
我们之前给你的钱呢? -钱?什么钱?
亚德里,你这样太过分了
你有时候就像个野人一样
大伙,都请起来吧
放松点,我可不想让你们这样躺在地上
来吧,艾克,帮忙,坐那吧
都做到沙发上吧 -来吧
真不好意思,你们可以起来了
这个,应该是你的吧?
是的
戴上会比较帅 -谢谢
各位请,放松点
我们谈谈吧
请坐吧
你们都吓坏了吧
虽然你们可能不觉得,但我孩子们也吓得不轻
谁是这房子的新房主?
我们
女士,我们还没有把这房子买下来
我和我老公会离开这个城市的
我是房产经纪人,我是拍卖前把它订下来的
我们可以把房子还你们
事情可没那么简单,亲爱的
其实我希望你们都过得好好的
过一会儿我们就会离开这的
我们毫无恶意
乔治怎样了? -乔治啊,他在楼上
是他救了我儿子的命
你该为他感到骄傲, 就像我为我儿子们感到骄傲一样
他们从不会忘掉我这个妈妈
他们过去几个月
还在往这个地址汇钱呢
妈妈,你一直没拿到那些钱?
我们没收到过钱啊
是吗?
我对天发誓
不老实哦
鬼才会信呢
我最恨别人说谎,我都不准自己的孩子说谎
更容忍不了你了
现在,看着我
要是有人说谎,那就会有人付出代价
我可是认真的
女士,你叫什么? -贝丝
贝丝
在这种情形下见面真让人尴尬
但我得知道你有没有说实话
真的,我们真没收到过寄给你的东西
我信你 -谢谢
但你,我可就不敢相信了
等等,我发誓
等等 -你们要干嘛
过来 -听我说
把手放桌子上 -我们真没收到钱
闭嘴
别这样
别伤害我们
住手! -住手,求你们
他说的是实话
钱去哪了?
再来
住手啊!
他什么都不知道
够了
丹尼尔,过来,看着我
又来了
总共多少钱?
大概1千 -那还挺不简单啊
看他们对我们的房子都做了什么
我需要你们大伙 写下你们的全名和银行卡密码
这戒指真好看 -谢谢
取下来 -别啊,求你了
等等 -那是我祖母传下来的戒指
哦,传家宝哦,那就算了
谢谢
她的戒指 -给你
就这些? -还有她的
快点,脱下来
不行 -快摘下来
你摘不下来我就把手指砍了
你叫什么?
朱莉
朱莉,给,很抱歉让你受伤了
好的,现在
我会让艾克把贝丝带到楼上 -不要
不要带贝丝,带我
听着,很简单的
你是一家之主
那照顾好这些人就是你的责任
艾克和贝丝去去就回
如果你们配合的话呢,我们大概八点就离开
如果连这个小小的要求都做不到
我只好打电话给艾克让贝丝付出代价了
只要你们不配合艾克,都是这样的下场
贝丝,看着我,你老公和朋友都有罪受了
梅丽莎,别!
给我坐下!
梅丽莎!
救命 -不!
她老这么冲动的吗?
艾克,把枪放下
过来
亚德里?
一切顺利,妈妈
好孩子!
亚德里?
叫莉迪亚把包带下来装东西
好的,该走了
记住,要乖哦
进去
开车小心点,天气很糟的
好 -无论如何都要八点之前赶回来
千万别再搞砸了
贝丝
43900:28:55:1600:28:56:14
记得我们定的规矩哦!你的朋友们就指望你了
妈妈
这些家伙把我们的东西弄得一团乱
把它们像垃圾一样扔在这
妈妈,至少我们一家人还在一起
把车开到后面,放光里面的油
这下有得我们跑咯
好的,妈妈
别紧张
你没做错什么
我没做错? -你只是迫不得已
你这么做是为了我们家
妈妈,为什么你没告诉我们你没在这住了?
我试过了,还不都怪艾克
他犯了个大错
对,都怪他
亚德里,艾克说你把人弄伤了?
还是个女孩儿
我很害怕
你不是教我们要表现出控制者的气场吗?
我说的是不要乱吼,耐心等他们自相残杀
对不起
我还教过你什么?
不能打女人 -对啊
妈妈再打我吧 -不了,乖孩子
打我吧 -不,亚德里
乖孩子,妈妈爱你
现在我们得干正事了
把他拉起来
别乱动
别乱来 -梅丽莎在哪?
她跟贝丝还有艾克在一起
她回来你就能见她了
乔治,你的听好
我理解你愤怒的心情,但愤怒是要命的
它会转移你的注意力
而你的注意力需要高度集中
因为如果我儿子死了
那你和你朋友们也别想活着
你也听着
如果你再伤害我任何一个朋友
我就让你眼睁睁看着你儿子死在这
你胆子不小哦,不错嘛
下车
贝丝,我不想再说一次,快给我下车
打开,把这该死的门打开
把她拉出来
梅丽莎,对不起
该死
别吐在我鞋上
贝丝,你真够没用的
估计你老公就喜欢你这么孬的
他妈的这婊子真够沉的,贝丝,拉住她的脚踝
你他妈小心点
她不会介意的,我保证
你不和你大哥打个招呼吗?
你怎么这么害怕的样子?
你在外面看到过奎妮吗?
亚德里,闭嘴,我不是三岁小孩儿了
你能帮他盖上吗? -好
拜托
这帮混蛋
我说过了, 这些窗户是加固过防龙卷风的
打不破的 -放龙卷风窗户?
开什么玩笑
你还好吗? -别烦我了
怎么了,安妮特?
你就那样看着他虐待我!
妈的那家伙有枪好不好!
特雷,怎么了,你要干嘛?
逃出去
加布里埃尔,我们得尽快见你
明早5点在边境见
我知道,1万对吧?
你帮我们搞定,好的,谢谢
笑一个
我们需要武器,再制定个计划
我有个计划,听着
我们按他们的要求做
别轻举妄动 -很好
得等那疯子把我老婆带回来
这可不是什么计划,丹尼尔 -特雷
我也觉得我们得做点什么
朱莉
朱莉 -你他妈别碰我
妈妈想见她
不行,她不能单独上去
我可以照顾自己 -安妮特
刚刚获悉堪萨斯州警察成功抓获了伊桑·波
他是今早奥马哈银行抢劫案
四个嫌疑人之一
另外三个嫌疑人仍然在逃
根据警方报道…
能帮我拿一下冰块吗,亲爱的?
就在冰箱里
你是头小倔牛吧?
梅丽莎在哪? -她跟贝丝还有艾克一起出去了
不,不是这么做的
直接横切进去,看
这样的冰才又好看又圆
孩子们喜欢这样的
你有孩子就知道了
莉迪亚
你妈妈是不是没教过你这些?
你肯定也不听她话吧?
你爸爸也离开了你们
对吧?
我知道一些小孩都和你差不多
你能不能放了我们? -我尽量啊
我儿子们搞砸了
他们就是这样咋咋呼呼的,以为这样很了不起
但其实真正的强者
是一个能认清局势
并且可以引导他人的人
你把它带到下面给你的朋友们吃吧
很好吃的,真的
现在笑一笑
挺好的
你的朋友们指望着你
所以你干嘛不每天这样笑着
好让丹尼尔晚上下班心情也轻松点
知道吗?你确实挺漂亮的
走吧
她叫梅丽莎,女儿才三岁
闭嘴 -她是个单身妈妈
现在她女儿没人照看 -闭嘴
我们没得选择 -你们怎么没有?
亚德里杀了她是为了保护他的家人
就像你想杀了我来保护你的家人一样
被逼疯了谁都会杀人
狗屁,你知道的你们干了什么好事
你们杀了一个母亲,世界上多了一个孤儿
这是代价,贝丝
她不听话就得付出代价
你别和她一样犯傻,懂吗?
来笑笑
冷静点
你这样非害死我们不可 -得了吧
继续
带了银行卡没?
该做什么做什么
你好啊
好的,别紧张
快点
小姐们,街那边还有一个ATM机
过去取钱可能会快点
马上暴风雨就到了,我要是你我就去那边了
好吧,亲爱的,需要帮忙吗?
我可以帮你哦
继续,没人会受伤的
真的,快点好吧
我也有很多卡,免得钱不够嘛
真够搞怪的 -疯子
还有字幕啊?
他有枪啊
快跑
该死的贝丝!
别动!
你们别乱跑
去车的那一边,贝丝,我怎么告诉你的?
我没说吗?跪下,抓住你的头
我告诉你有些事情是有代价的,贝丝?
你会对我们做什么? -一切手段
你们来决定,你们俩只能活一个
你说真的吗? -太恶心了,你在开什么玩笑?
不然30秒内你们都会死 -艾克,别啊
只能这样了,知道了?
我别无选择
杀了我吧 -我不想死
拿这把刀杀了她
我们给钱你好吗?
我没时间拿支票了
20秒,19,18,17,16
我帮不了你!
别看她,看着我,10,9,8
拿起刀子
你疯了吗?
这只是开始而已,不是真的,贝丝?
放下刀子,放下刀子,维姬!
你觉得呢?贝丝?他们敢吗?维姬插到他身上了
放下刀子!
时间到,现在我要把你们都杀了
结束一切吧 -对不起
对不起你!对不起!
贝丝,这是本性
你在做什么,特雷?
特雷,我们说过了
我不说话,你走开
他说梅丽莎就是贝丝你觉得呢?
我相信我看到的 -看到什么?
乔治还活着 -他在帮他们
他中枪了 -她只想孩子们远离这一切
孩子?他们是禽兽
我不能坐以待毙
但他一向我行我素
他要自杀的话也好
我们不能在趟这浑水了
人不为己,天诛地灭,对吗戴夫?
对 -混蛋
地上有个女人!
跟总部报告!
她还活着
没事的,我们来帮你了
一切会好起来的
你还好吧?
约翰不会去加拿大的,他最多有一个小时时间
妈妈这样说的 -那么她就错了
信我,我也想他得救
这是什么? -用来擦皮肤
你从啥时开始吞这个的? -总是这样
我不知道这叫什么 -这叫糖
我皮肤很敏感 -这就是你看医生的原因?
你会开枪?
妈妈在家里教过我们
转身,莉迪亚
没事的,转身
你的皮肤没事,你妈妈说谎了
她为什么说谎? -为什么?
太蠢了 -你穿这些衣服…
很严实,男孩们就没有坏念头了,拿着
可能是你的头发
靠边停
莉迪亚,过来
这里
谢谢
好的
莉迪亚?穿得好点
我知道你的意图,你不会得逞的,乔治
我需要她,她也需要我
这个世界太残酷
尤其是对女人来说
她只是不够坚强那是因为…
她是这样长大的
龙卷风警告中心有…
重要宣告
联邦政府刚刚发布了疑犯的消息…
妈妈,该走了!
在抢劫银行后…
亚德里!
艾萨克,科明·亚德里和乔纳森
妈妈,我们该怎么办?
科明因为涉嫌强奸和谋杀而被…
警方通缉
太恐怖了
这系列银行抢劫从俄克拉荷马州的塔尔萨开始
这些人到底抢了多少的钱啊
外面有警察
你马上把那个人带来
你的位置? -我在房子旁边
天啊,兄弟们?
妈的,快点
要是有人出声的话
我先射死警察再射死你
站住!今天不是假日
到现在为止你都做得很好,妈妈很高兴
我们还快就完成了
石墙警察
我和你想要一样的结果
他什么都怀疑,我们想要的东西,这不重要
这只是需不需要的问题
想想贝丝
还有你的手
放在背后面
晚上好,乐先生吗? -对
抱歉我睡着了
你妻子在吗? -她正在洗澡,有什么问题?
你今天有看新闻吗?
知道,龙卷风嘛
好像很严重
对,但我说的是抢劫银行一事
三个人,他们是三兄弟
他们抢了奥马哈第一银行,正在潜逃当中
你在调查这附近吗?
三个疑犯住在这里
在隔壁吗? -在这房子里
在我的…
我这里有通缉犯?
我还以为有人会警告我们
我不知道,问你律师去
你今天注意到有什么不正常的吗? 有人来探你吗?
没有,一切都好
我整天晚上都在检修
看到点什么或需要什么打给我 -好的
谢谢,奥米瑟·斯凯尔,谢谢
你额头伤了
对啊,打篮球时弄的,还出血吗?
不太好
听起来很奇怪
但我想要是有人来了的话,你眨两下眼睛
一切都好
好的,先生,谢谢 -晚安,谢谢
妈的,她回车里了
他在干什么?
他要去哪?
我要怎么办?
要是有任何人死了,就都是你的错
很不错
妈妈,你在找什么? -我们的钱
他们把它藏起来了,那人是个大话精
看看楼下的工作室,什么小地方都看看
一切都会好的
为什么对我们这样做?
为什么是你?这和你无关
约翰要回去找妈妈
你怎么知道她没有走?
我们要藏在城外,这样她就找不到我们了
你们一直查错了房子
我们的问题很大 -你需要多少?
二十分钟能拿到多少?
我们可以去特雷的店里拿钱
我们怎么进去 -只剩下拿钱了
找你的
我同意了 -贝丝,还好吗?
我们开车去商店了
你为什么在哪?
我们还需要更多钱,保险箱密码是什么?
快乐情人节
所有东西都在里面? -什么意思?
还有另一个保险箱吗? -只有这一个
听着,特雷
我要满足他的所有需求
这件事才能结束
知道吗?
就在楼下桌子的抽屉里,小心点
你也是
只有一个保险箱,里面的东西都拿走吧
转右
他看起来不怎么样嘛 -我尽力了
你做得真他妈的好! -为了大家
清洁伤口 -去啊!
我还有很多事没做
连女人都没睡过就要死了
你想要女人?
你做什么?
没什么
约翰有件新衣服
告诉我奎妮的事情
她住在房子后面的森林里
她虐待那些小孩
妈妈就是这样说的
你相信吗? -孩子都不相信
有时我还是信的,我听得见
外面没人,莉迪亚,你妈妈想你更害怕
我知道
长夜总会过去的,好吗?
我们回到两间房的旧屋里
你穿上性感的晚装
你以前都没怎么穿过
点着蜡烛,听着马尔文·盖尔的歌
我们去跳舞,不理什么龙卷风
好吗?
我来这是抓女生的
有一个女人要过来
给我的弟弟享用
我心情好,现在是特殊时候
你来决定谁吧
你说笑吧
你们要马上决定
时间不多了,所以…
滴答滴答
决定吧
我已经很友善了
吃鸡吧,就你
不要
不要! -嘿
不 -你要待在楼上
要是你下来的话,我就杀你
别,别啊
丹尼尔,丹尼尔!
救救我!救救我!
救命啊!
我们就让他一个一个杀掉我们吗?
丹尼! -我不知道怎么办
我真的不知道 -可是我知道
呆在这里别动 -注意了
不,对于我儿子来说够了
你的男人很坚强
你有孩子吗? -不,还没
我不应该等太久
孩子们都选择离开父母,可不会戒掉毒品
她很好 -不
你还需要钱啊,他在银行里工作
你这婊子 -他正在抵押呢
人们都有支票付钱的
他有很多钱
上天对我的朋友很眷顾
对敌人就不是这样了
他不再是我朋友了 -婊子!
上火了是不是?
你们好好打一场
输了的,他的女人跟我上来
要么快点开始,要么她们俩一起来
不,我不想这样
我还没吃蛋糕
哦!来点音乐,搞点气氛
咱们投票吧
来吧妈妈,跳舞吧
小心啊,特雷
杀了他
你不会的
拆了他骨头
够了
莉迪亚,听我说
要是警察来了,你就是从犯,要坐牢的
这是你的机会,你可以和他们不一样
你不懂我的家庭
我不想他死,起来
他没气了 -他死了
救救我的兄弟 -他已经死了!
救救他!
救不了,他死了
你不知道妈妈干了什么!
怎样了?
去那里
好奇问一句,你们这样子有多久了?
你还瞒着你妻子什么?
躺着
妈妈!有点事情不对劲
怎么了? 其他都好,他脱水了
我有个惊喜
坐下
妈妈?你说要做女人的选择
这就是女人的选择,莉迪亚,也是我的选择
妈妈你太过分了
这些人不值得同情,莉迪亚
他们一直在说谎
他们把钱藏在这家房子里
我会找到的
精打细算家务清理所
密码是什么 -22,15,2,67,0
再说一次 -22,15,2,67,0
你在耍我吗,贝丝
再说一次,我要正确的
密码是什么? -2,15,22,67,0
开了
很好,做得好贝丝
停手
你都不懂得开枪
停手!
妈的,贝丝
我很佩服你反抗的勇气
别让我找到你
快出来,我会让你死得痛快
你已经打通紧急援助电话
系统繁忙…
找到你就死,你这婊子
会转接到…
贝丝,来嘛
请稍等…
你已经打通紧急援助电话
请稍等…
会转接到…
紧急援助中心,有什么可帮到你 警报…
小姐?
头发放下来,这样好看点
六龄童被车碾死
我告诉所有人你不会伤害我们的
我相信你的
回忆杰克·乐
这不公平,别这样对我
不要这样对我
亲爱的,生活本来就不公平
至少对于我是这样
准备好了,约翰?
大变身了 对
他现在情况危急,不宜干这个
很危险的
莉迪亚,把医生带去厨房
这是我儿子的私人时刻
莉迪亚?
别!我来
相信我
我很抱歉
你欠我的
我求你了,求你了
不要哭,快干你该干的事
不行,不行
约翰,你让我多么自豪啊
我爱你
跳舞给他看
快脱衣服
来啊,戴夫
是真的,对吗,贝丝说的
说啊
丹尼尔和我有一腿 朱莉
她知道点,可是不知道是谁
她知道?
她经过这样的生活
我们都失去了孩子, 你知道这种痛苦是怎样的吗?
现在不是谈论这个的时候
我的未婚妻在上面和禽兽一起
现在重要的是怎样出去,快
继续
快啊
好吗? -天啊
亲爱的
医生,马上来
帮帮我
那个盒子,打开它
他们来了
你听见我来了
全部都给我他妈躺在地上
这是什么破治疗方法
快躺在地上
真无奈
我弟弟的小鸡鸡都没勃起了
可我有
你这混蛋
快,那边
放开
终于松手了
我不是故意的
不要不要
你就不能消停会吗?
我每次出去你就弄出一堆乱子
你有三分钟时间…
把她抓回来
要不你的好妻子就死定了
别,别,别
我求你了,求你了
2分45秒
滚开 丹尼尔,听我说
开门 吉娜
吉娜,你一定要回来
我们现在可以帮他们 -听我说
她会杀人的,回来
你不会成功的
这是事实,知道吗?
你想生存的话就跟我来
我们不能让这些混蛋逍遥法外,来啊
不行,不行 -你也跟我一起走
我没时间了
让我走 不,不要
吉娜,吉娜!她会杀了他们的
等等,救命啊
快点 -急救啊
我们在等了 -对,来
别逼我杀了这人
快离开街道,龙卷风快来了
我们正赶着回家呢
有多远 -几里路,丹尼大街
不错,可以看看你身份证吗?
因为我的职责是送其他人到有庇护的地方
要是你住在附近,我可以护送你们
只是例行检查 -我和我丈夫没有身份证
但有这个 -没事的,女士
我们只是想买点水和电池来应对龙卷风
这主意不错,乐太太,小心点
那你是乐先生咯
我快乐死了,对,我是乐先生
可以关窗关掉引擎吗?
我马上回来
待在车里
待在车里 -我只是有个问题
回去你车里呆着
伏在地上
快开,你来
这不是真的
碾死他
妈妈会不高兴的
因为你不听她的话
你是要那个警察活着,还是你和朋友们活着
好吧
我们相处的越来越好了,你可能是个好妻子
你醒了
你都不知道你多幸运
竟然在深更半夜跑出去?
感激吧,奎妮没抓你
谢谢
亲爱的,你不听我话
小孩子小时
有时也不乖
其他孩子不也这样吗?
但我教育他们
他们的行为需要承担后果
不止是他,还有他兄弟姐妹也会受到连累
我很抱歉
这些道理你做母亲就会明白
惩罚永远不能太轻
但要是你要让他们明白…
并且尊重规定
就绝不能手软
规定使世界不再混乱
所以,我们一定要遵守规定
我很抱歉
你在干什么?
要是不听话,要耳朵来干什么?
就这样…
不要!
不!
够了
不要担心,亲爱的
我很抱歉
他还爱你
你还好吗?
救救我
救救我! -和你一起那个男人呢?
他不动了,不动了
等等,我让人来帮你
你记得吗?
这是你的杰克的吗?
现在我们玩个"展示与真相"的游戏
我做展示,你告诉我真相
你爱着你的儿子对吗?
他是你生命中的阳光对吗?
掌上明珠,最珍惜的人对吗?
你在他身上看到了自己对吗?
他的微笑与欢乐
多么可爱的小孩啊
真惨
你一定回想过那一刻几千遍了吧?
那时,你在看别的地方
他却跑出街上
他躺在小棺材里的时候,你多么悲伤
他的未来就像蜡烛一样被吹灭了
这都是因为你
妈的!
要是你好好注意你的孩子
他现在就会在这里,对吗?
好好地躺在床上玩
现在你有机会当一个真正的男人
好好纪念一下你的孩子
我的钱在哪?看着
告诉我真相,钱在哪里?
没有钱,我没有钱?
看着我,钱在哪里?
真的没有钱 -真的没有钱?
不要这样,请别
求你了,别!
我要杀了你!
不要!
钱藏在哪里,还是你要你的美女也烧烧看?
别,别,我求你了
这女人对于你来说重不重要呢?
动手
现在没男人要你了
别,我要杀了你!
这是给大家的教训
婚姻是神圣的
来吧,亚德里
到底怎么了?
血压
减少中
停止呼吸了
静脉注射五毫克
我准备好了,提着她手臂
醒来了
冷静,我们要帮你
醒来
稳住她
马上叫人来
叫警察来,马上叫
她已经走了
在盒子里
打开它
我猜对了,猜对了
我猜对了
亚德里,让丹尼尔上来
嘿
等下
你做什么 -天啊,吉娜
天啊
把贝丝交给我
你想跟她说话?
贝丝
贝丝,没事了
记得吗?"永永远远"
记得那首歌吗?
记得吗?
我爱你,丹尼尔
你知道我有多爱你的,你知道的
真的很抱歉
电话给我
你杀了亚德里
他们杀了你的弟弟
什么?
把贝丝交给我
我爱你
你想让他们依赖你对吗?
你从来没当过医生
也没上过学校 -乔治
这又是用来吓唬你小孩的
我懂了,你害怕他们会离开你
于是用各种方法绑住他们 -乔治
因为他们都不像你
他们的样子都不一样
他们不是你的孩子 -他们当然是我的孩子
你不知道我为了他们经历了什么
你不能生育,对吗? -我的孩子就是我的一切
妈妈!住手,我们需要他
我不需要,我自己就能行
不,你不行
我们已经失去了亚德里,一个还不够吗?
他在哪里? -在地下室
哭也没有用
你的丈夫有外遇
你杀了我丈夫
一切都会好的
钱你拿着
帮帮乔治和莉迪亚,把约翰装在包里
我有东西和这些女孩子讨论 -好的妈妈
亚德里怎么办?
没事的 -好的
让他躺下来
拿着这个
架着他,别让他说话
今天晚上发生太多事了,对吗,女士们
事情本来可以不这样子
没人需要杀人
也没人需要去死
今晚发生的事都因为你们说谎
她说这间房子里没钱
可钱就藏在浴室的挂画后面
用信封包着,接收人写着我的名字
这是谁的名字?你的吗?
你的未婚夫你的朋友
可能不是她开的枪,但是…
她要为这些人的死负责
她说谎 -你手里充满血腥
我只是想争取时间 -你说谎
不然她会杀了他们的 -大话精
他看见过她的儿女,我们可以认出他们
大话精 -她为了他们会做任何事!
我只想知道一个问题
为什么你对你丈夫说谎,贝丝?
为什么你对你朋友说谎,贝丝?
为什么你眼睁睁看着这么多人死去,贝丝?
我的孩子,都是为了我的孩子
你的孩子已经死了!
你怀孕了
医生
快出去
艾克,他要和我们一起
妈妈说的,艾克
求你了
谢谢
我拿着钱,因为我想逃跑
我只想和孩子有短新生活
我知道丹尼尔出轨了
证明给我看
妈妈,别惩罚我!我做对了吗?
我知道 -这是好事对吗?
你的孩子
是你的礼物
生命的礼物
有些人觉得理所当然,可这是一个奇迹
一个奇迹
擦干它
这是个小生命,由你创造,为你创造的小生命
很依赖人
来,来 -快点
走走走,贝丝
拿枪,去车库里
等下,贝丝我很抱歉
我很抱歉
我们去哪? -走!
我玩够你的游戏了,贝丝
这晚你总是在耍我
妈妈说不要相信漂亮女孩
你玩够了贝丝
现在轮到我了,贝丝
快离开车库
天啊,我的艾克
快走!
快找人帮我们 -你去哪,你做什么
你把我的大儿子杀死了,我要替他报仇
东西在哪?
有什么关系?
你无知地杀了他
这是场事故!
你不会有第二次机会了
你没有权利!
我做的一切都是为了保护我的孩子!
我也是
你对他们洗脑,他们已经疯了
我也是这样教育出来的 你教他们杀人
我只是教他们如何生存
教他们坚强
不像你,那么软弱
无法保护你的孩子
那么软弱,失去了你的丈夫
那么软弱,有机会时没有逃跑
我的亚德里,你还把艾克从我身旁带走
要是我的家人不能住在这里
你也不能
我不像你想的那么软弱
还好吗? -贝丝
你还好吗?
快点披上 -你还好吗?
还好吗?
这里有人 -有人还活着
有人还活着,拿担架来
放在那里,让护士来
吉娜 -天啊,吉娜
里面没人了
不不,里面还有人
你确定吗? -里面还有人
亲爱的,你可以的 -好的
谢谢
你是我的小天使
我是你妈妈呀
你妈妈
乖啊乖,孩子 贝丝·乐